For mange betyr det tredje budet at vi ikke skal forbanne Yahweh's navn. Det betyr unektelig det. Dog betyr det også at vi ikke skal bytte ut hans navn med et substitutt slik som "Herren".
5 Mos 5:11 Du skal ikke misbruke <7723> Yahweh, din Elohim's navn, for Yahweh vil ikke holde den uskyldig som misbruker<7723> hans navn.
Nummeret etter ordet "misbruke(r)" i dette verset henviser til Strong's ord #7723 i det hebraiske leksikon. Dette er det hebraiske ordet "shav" som betyr tomhet, forgjeves, intethet, eller falskhet. Nå la oss se et annet sted blant de ti bud, her finner vi det samme hebraiske ordet, men det er oversatt annerledes:
5 Mos 5:20 Du skal ikke si falskt <7723> vitnesbyrd mot din neste.
Det samme hebraiske ordet <7723> ,er her oversatt til “falskt”! Nå, hva har folk gjort mot Yahweh's navn? Det har blitt forfalsket! Det har blitt lagt til side og med dette gjort til intet. Med disse opplysningene vil det være mere forenlig å oversette verset til:
"Du skal ikke forfalske Yahweh, din Elohim's navn, for Yahweh vil ikke holde den uskyldig som forfalsker hans navn."
Så hvis vi vil holde de ti bud, skal vi aldri erstatte Yahweh's navn med et falskt. Å gjøre dette vil være å bryte det tredje bud.
Nå gå til: